Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Line Renaud
Auteurs Messages
eve-lys
Camée
eve-lys - Camée
Inscrite depuis le 02/04/2004
Line Renaud Le 05-04-2004 à 10:31:45
Bonjour
Je recherche les paroles (en français !) d'une chanson de Line Renaud, qui Ă©tait une reprise de "can't take my eyes of you". C'Ă©tait au dĂ©but des annĂ©es 80. Merci par avance !
On ne dit jamais la vĂ©ritĂ©, on est seul avec soi et pour ne pas pleurer…on s'en va…
Huebijou
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 08/03/2004
Re: Line Renaud Le 05-04-2004 à 10:57:18
Bon, ce ne sont peut-ĂȘtre pas les paroles exactes, mais ça doit ressembler Ă  ça :

Tu es trop bien pour ĂȘtre rĂ©elle
Je ne peux détacher mon regard de toi
Tu es douce comme le paradis lorsqu'on te touche
Je te prendrais bien dans mes bras
Et maintenant que l'amour est arrivé
Et que j'ai remerciĂ© Dieu d'ĂȘtre en vie
Tu es trop bien pour ĂȘtre rĂ©elle
Je ne peux détacher mon regard de toi

Pardonne la maniĂšre dont je te fixe
Il n'existe rien pour comparer
Ta vue me rend faible
Il n'existe plus de mots pour m'exprimer
Alors si tu le sens comme je le sens
S'il te plaßt dis-moi que c'est réel
Tu es trop bien pour ĂȘtre rĂ©elle
Je ne peux détacher mon regard de toi

Je t'aime bébé, et si c'est assez juste
J'ai besoin de toi bébé pour réchauffer les nuits solitaires
Je t'aime bébé, fais-moi confiance quand je dis
Oh joli bébé, ne m'abats pas je t'en prie
Oh joli bébé, maintenant que je t'ai trouvé
Laisse-moi t'aimer bébé, laisse-moi t'aimer

Tu es trop bien pour ĂȘtre rĂ©elle
Je ne peux détacher mon regard de toi
Tu es douce comme le paradis lorsqu'on te touche
Je te prendrais bien dans mes bras
Et maintenant que l'amour est arrivé
Et que j'ai remerciĂ© Dieu d'ĂȘtre en vie
Tu es trop bien pour ĂȘtre rĂ©elle
Je ne peux détacher mon regard de toi

Je t'aime bébé, et si c'est assez juste
J'ai besoin de toi bébé pour réchauffer les nuits solitaires
Je t'aime bébé, fais-moi confiance quand je dis
Oh joli bébé, ne m'abats pas je t'en prie
Oh joli bébé, maintenant que je t'ai trouvé
Laisse-moi t'aimer bébé, laisse-moi t'aimer

Je t'aime bébé, et si c'est assez juste
J'ai besoin de toi bébé pour réchauffer les nuits solitaires
Je t'aime bébé, fais-moi confiance quand je dis
Oh joli bébé, ne m'abats pas je t'en prie
Oh joli bébé, maintenant que je t'ai trouvé
Laisse-moi t'aimer bébé, laisse-moi t'aimer
eve-lys
Camée
eve-lys - Camée
Inscrite depuis le 02/04/2004
Re: Line Renaud Le 05-04-2004 à 11:04:11
Je ne sais pas si Line a interprĂ©tĂ© plusieurs versions de cette chanson, mais celle dont je parle disait quelque chose comme "dĂ©livre-moi, j'ai une poussiĂšre dans le cœur…"
On ne dit jamais la vĂ©ritĂ©, on est seul avec soi et pour ne pas pleurer…on s'en va…
méchant-dauphin
C'est assez
méchant-dauphin - C'est assez
Inscrit(e) depuis le 07/09/2003
Re: Line Renaud Le 05-04-2004 à 11:24:45
Quelques informations dans les commentaires de la fiche de Boys Town Gang.
Mais ça va ĂȘtre gratinĂ© de trouver les paroles.
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Line Renaud Le 05-04-2004 à 11:35:14
C'est bien "Une Poussiere Dans Le Cœur" sur l'album "Mes annĂ©es 60".
L'original de 1967 chanté par Frankie Valli & the Four Seasons, entendue dans le film The Deer Hunter (Voyage au bout de l'enfer), a été repris par Al Green, Andy Williams, les Boys Town Gang et Lauryn Hill entre autres. Ecrite par Bob Gaudio & Bob Crewe. [oups c'est sur la fiche, pas assez rapide]
Huebijou c'est rare que les textes originaux soient traduits si simplement…
la preuve! ;o)
Huebijou
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 08/03/2004
Re: Line Renaud Le 05-04-2004 à 12:30:26
EntiĂšrement d'accord gdem2408, mais c'est quand mĂȘme plus sympa traduit comme ça…
ganache
Boulanger auriculaire
ganache - Boulanger auriculaire
Inscrit depuis le 10/03/2003
Re: Line Renaud Le 05-04-2004 à 18:49:51
J'avais fait cette recherche il y a juste un an et notre ami Saperlipopette avait mĂȘme trouvĂ© le lien pour Ă©couter un extrait de cette petite merveille… cliques ici
a href="http://www.bide-et-musique.com/account/27560.html">Ganache
Forums -> Recherche -> Line Renaud

Il faut être identifié pour participer au forum !