Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> reprise de Madame Janis…
Auteurs Messages
kjanka
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 04/08/2003
reprise de Madame Janis… Le 16-11-2003 à 01:39:36
…Joplin.
Je viens d'entendre dans l'excellente emission " Saga" de George Lang une chanson de Melle Joplin, dont je ne connais pas exactement le titre mais qui parle d'une Mercedes-Benz qu'elle aimerait conduire pasque tous ses potes sont en Porsche.
Bref, ça m'a rappelé que cette chanson a été reprise fin 80, je crois, mais je ne m'en rappelle pas plus, donc si vous avez des infos, je vous en serais grée.

Merci.

Je tiens à préciser que non, c'est pas Joey Starr dans sa Benz Benz Benz.

Quand même…
cyrilight
Buddy au lit
cyrilight - Buddy au lit
Inscrit(e) depuis le 26/10/2003
Re: reprise de Madame Janis… Le 16-11-2003 à 08:18:06
le titre est cry baby
vivre fou vivre fort
morphee
De bon aloi
morphee - De bon aloi
Inscrit depuis le 17/01/2002
Re: reprise de Madame Janis… Le 16-11-2003 à 09:21:10
Non c'est Mercedes Benz présent sur l'album (posthume) Pearl sorti en 1971 chez Columbia.
Et ça été repris en français en 1989 par Sylvie Maréchal.
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: reprise de Madame Janis… Le 16-11-2003 à 10:48:36
C'est une prière qui demande au seigneur des signes extérieurs de richesse, en vérité de ces choses qui donnent l'impression d'une vie réussie: une bagnole, une télé couleur… C'est un texte ironique sur le nouveau dieu vénéré par beaucoup, le nouvel opium du peuple: la consommation.
"Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?"
Vous savez qu'en ce moment aux Etats-Unis, la mode, dans les classes les moins favorisées, est de donner comme nom à son enfant la marque d'un bien de consommation "prestigieux": Nike, Chanel, Porsche, Puma etc… Tremblez Français, n'oubliez pas que nos contemporains n'ont pas tardé de donner des noms de personnages de sitcom, à la suite des amerikkkains.
maguiguee
Pipounette
maguiguee - Pipounette
Inscrite depuis le 25/05/2003
Re: reprise de Madame Janis… Le 16-11-2003 à 13:59:00
On peut retrouver ce titre, interprété a capella sur toute bonne compilation de Janis Joplin.
Je croyais que c'était connu, comme chanson, moi.
— oh, Lord, won't you buy me a Mercedes Benz,
My friends all drive porsches, I must take amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
Oh, Lord, won't you buy me a Mercedes Benz.
kjanka
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 04/08/2003
Re: reprise de Madame Janis… Le 16-11-2003 à 22:59:30
Voilà, c'est ça, Sylvie Maréchal, tout petit bout de femme, merci les pros !
kjanka
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 04/08/2003
Re: reprise de Madame Janis… Le 16-11-2003 à 23:03:34
Ben oui Maguigee, je connaissais la chanson, mais pas trop la discographie de la Janis ni le titre et tout et tout, parce que des fois et ben on a des lacunes.
Mais promis je vais faire des efforts.
morphee
De bon aloi
morphee - De bon aloi
Inscrit depuis le 17/01/2002
Re: reprise de Madame Janis… Le 02-12-2003 à 18:25:53
Petite rectification : le titre en français par Sylvie Maréchal était Mercedes rouge et c'était en 1988.
Forums -> Recherche -> reprise de Madame Janis…

Il faut être identifié pour participer au forum !