Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Version italienne de "You"
Auteurs Messages
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Version italienne de "You" Le 14-08-2005 à 04:41:42
Vous vous souvenez du tube "You" par Ten Sharp en 1992?
Voilà, j'ai vu le clip d'une version italienne de cette chanson sur Télé Melody, et, comme souvent (et c'est pas bien pratique) ils n'ont pas indiqué le nom du chanteur. Il me semble que le titre serait "Noi" (En français: "Nous", alors que la traduction française de "You" est "Toi", ce qui donne en italien "Tu", sans doute le chanteur italien a préféré faire comme si la version originale était "Us" ("Nous" en anglais) plutôt que de traduire le titre en italien littéralement: "You" = "Tu" en italien, parce qu'Umberto Tozzi avait obtenu un grand succès avec "Tu" en 1978?)

En tout cas, je cherche le titre exact de cette version italienne, mais je suis pratiquement sûr que ce soit "Noi" parce que le chanteur le répète souvent, le créateur de cette reprise, et l'année de cette reprise, parce que vu les images, ça m'avait l'air de dater d'après 1992. Merci.
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Version italienne de Le 14-08-2005 à 04:44:39
Ca ne peut pas dater d'avant 1992, 1992 étant l'année de la version originale. Suis-je bête! Mais je pense que l'année de cette adaptation italienne n'est pas 1992, mais après. Donc j'aimerais savoir le nom du chanteur qui chante ça en italien, le titre (Je répète [ah ?], je suis sûr à 80% que ce soit "Noi"), et l'année de cette adaptation italienne. Merci.
cyrilight
Buddy au lit
cyrilight - Buddy au lit
Inscrit(e) depuis le 26/10/2003
Re: Version italienne de Le 14-08-2005 à 07:47:36
il s'agit de Gianni Palazzo avec le titre "noi"
la personne qui a perdu son portefeuille est
prié de le rapporter ! merci
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: Version italienne de Le 14-08-2005 à 10:53:34
et l'année de sortie en France c'est 2005, y'a quelques mois mais ça a été un flop, il n'est resté qu'une semaine ou deux dans le top 50 et pas très haut
Si tu devines qui je suis, je serai à toi pour la vie
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Version italienne de Le 14-08-2005 à 19:39:44
Merci. Gianni Palazzo "Noi". (2005). A vrai dire, quand j'ai regardé aujourd'hui le dernier numéro de Platine (Celui de juillet) à la rubrique "Hit-parades singles", j'ai vu ce titre Gianni Palazzo "Noi" et je me suis dit que probablement, ça devait être ça. Merci d'avoir confirmé que c'était bien ça.
patatoche13
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 16/08/2005
Re: Version italienne de Le 17-08-2005 à 00:05:48
pour information, la chanson de ten sharp "you" a été reprise par le chanteur italien Ron sous le titre "ferite e lacrime". Ma coloc italienne me l'a offert en échange d'un baiser langoureux… L'album entier est une merveille à moins que ma vision ne soit déformée par ma Gemma ! Tu, tu vivrai nella mia mente, tu, tu che sei ferite e lacrime…
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Version italienne de Le 17-08-2005 à 06:00:19
et pour avoir la platine, faut faire quoi à ta colocataire ?
Louis XIV n'a jamais acheté un seul 45 tours
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Version italienne de Le 17-08-2005 à 09:00:16
Et celles et ceux qui ont des vieux 45 italiens à fourguer on peut te les envoyer?
Avis à celles et ceux qui ont des 45 tours que j'ai pas: j'embrasse très bien, très langoureusement, ou pas, moi aussi.(mais bon je ne prends pas n'importe quoi^^^)
vinceone
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 17/08/2005
Re: Version italienne de Le 17-08-2005 à 10:18:14
Merci je recherchais également cet auteur, et je remercie les radios qui le diffusent..Vincent
Christya_13
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 16/09/2005
Re: Version italienne de Le 16-09-2005 à 08:29:28
coucou!
ce Gianni je le connais, c'est quelqu'un qui fait partie de ma famille (enfin bientot! l'année prochaine je vais me marier avec son neveu)
j'ai crée un skyblog qui ne parle que de ce chanteur! de tout le parcours qu'il a fait, tout est là, c'est complet!
venez le visiter et laisser vos coms si vous en avez envie!
http://giannipalazzo.skyblog.com/
merci et bisous a vous tous! a bientot
Christy
Forums -> Recherche -> Version italienne de "You"

Il faut être identifié pour participer au forum !